Nach König der Löwen 3D, Jurassic Park 3D und Titanic 3D kommt mit Terminator 2 3D der nächste Hollywood-Klassiker in einer 3D-Neuauflage in die deutschen Händlerregale. Dies machte dieses Jahr der Publisher Studiocanal möglich. Ob sich die neue Veröffentlichung lohnt und ob die 3D-Konvertierung gelungen ist, klären wir in dieser Rezension.

Im ersten Moment rennt der kleinkriminelle John Conner um sein Leben als zwei Terminatoren ihn plötzlich in seinem jugendlichen Alltag überfallen. Der eine (Arnold Schwarzenegger) soll ihn beschützen und der andere (Robert Patrick) soll ihn töten. Zusammen mit seinem neuen Beschützer will John seine Mutter Sarah Connor (Linda Hamilton) aus einer Irrenanstalt befreien, in der sie aufgrund ihrer Vorahnung des Endes der Welt festgehalten wird.

Terminator 2 ist Kult – noch heute. James Cameron (Avatar) hat es Anfang der neunziger Jahre tatsächlich geschafft mit einer Fortsetzung noch mehr Filmgeschichte zu schreiben, als es der Erstling bereits tat. Terminator 2 ist noch heute ein bahnbrechend hochwertig inszenierter Actionfilm, der mit spannenden Verfolgungsjagten, für damalige Verhältnisse schockierend realistische CGI-Effekte (die das einzige sind, das über die Jahre etwas Feder lassen musste) und einer sympathischen Figurenzeichnung sämtliche Konkurrenzfilme in den Schatten stellte. Actionfans, die den Film tatsächlich noch nicht gesehen haben, können noch heute bedenkenlos zugreifen und werden erstklassig unterhalten.

Für diejenigen, die den Film bereits kennen, hat Studiocanal etwas ganz Besonderes angefertigt. Wer den Film in dieser Fassung im Sommer dieses Jahres im Kino verpasst hat, kann nun die originale Kinofassung  von Terminator 2 in nachkonvertiertem 3D zuhause auf seinem Bildschirm erleben. Im Gegensatz zu vielen 3D-Ramschveröffentlichungen von Direct-To-Video-Filmen, erhält man hier eine sehr hochwertig konvertierte und wunderschöne 3D-Version, die von dem Räumlichkeitsgefühl an vielen Stellen erstaunlich oft profitiert. Seien es kräftige Explosionen, plastische Terminator-Roboter oder ein Arnold Schwarzenegger (Total Recall), der sein Schrotgewehr ins Gesicht des Zuschauers hält - Terminator 2 3D zeigt, wie man einen Film richtig und gut konvertiert und welchen Mehrwert dieses bieten kann.

Die 3D-Blu-ray-Veröffentlichung bietet den Film in sehr guter Qualität mit einem sehr deutlichen aber trotzdem nicht aufdringlichen 3D-Effekt. Optional findet man die 2D-Version auf einer zweiten Disc. Verpackt ist das Ganze in einer 2-Disc-Steelbook-Edition. Neben dem guten deutschen Ton, befinden sich ebenfalls der englische Originalton sowie eine französische Synchronisation auf der Disc. Leider gibt es diese Fassung bisher ausschließlich in diesem höherpreisigen Steelbook zu erstehen, welche im Bonusmaterial auf der 2D-Disc noch eine Dokumentation, ein Making-of, Zusatzszenen, Audiokommentare und diverse Trailer bietet. Über die Qualität des Bonusmaterials kann an dieser Stelle keine Auskunft gegeben werden, da nur die erste Film-Disc der Veröffentlichung zur Rezension, welche keinerlei Bonusmaterial enthält, vorlag.

Bildergalerie von Terminator 2 3D (5 Bilder)

Cover & Bilder © 1991 STUDIOCANAL. Tous Droits Réservés